25 de set de 2014

Serviços de tradução em Vitória - Espírito Santo

Saiba onde contratar serviços de tradução, tradutores e intérpretes em Vitória!


Se você precisa de um serviço de tradução em Vitória, saiba onde contratar esses profissionais.

Saiba mais sobre os Serviços de tradução e onde encontrar em Vitória


 O Tradutor é um profissional capacitado a expressar fiel e corretamente as ideias de outra pessoa num idioma diferente do que foram originalmente emitidas.


 Se você está procurando serviços de tradução, pode optar por contratar empresas especializadas de tradução, tradutores independentes ou traduções automáticas.


 A escolha do tipo de tradução vai depender das suas necessidades.
Serviços de tradução em Vitória - Espírito Santo

 



Tipos de Tradução mais usadas

Tradução Simples 

É a transposição de um texto de uma língua à outra, a principal diferença é que não exige as formalidades da Tradução Juramentada, nem precisa ser realizada por um Tradutor Juramentado.

Tradução Juramentada

É o serviço de tradução que confere fé pública a um documento, utilizada para fins legais, como ações, licitações e outros procedimentos junto a órgãos públicos.

Tradução Técnica

É o que apresenta o maior nível de complexidade, pois lida com as mais diversas áreas do conhecimento em níveis profundos, tais como Petróleo & Gás, Direito, Medicina, Finanças e Contabilidade, entre outras.

Tradução Consecutiva

 Também conhecido como interpretação consecutiva, é aquele realizado em eventos em que oradores e ouvintes falam idiomas diferentes, e no qual um tradutor ou intérprete traduz para o público ouvinte, logo após a fala do orador.

Serviço de Tradução Simultânea

É também conhecido como interpretação simultânea ou interpretação de conferência, é aquele realizado em eventos em que oradores e ouvintes falam idiomas diferentes, e no qual um tradutor ou intérprete traduz simultaneamente para o público ouvinte tudo que é dito por meio de um sistema com um transmissor e receptores com fones de ouvido.

Tradutores em Vitória- Espírito Santo

Deborah Scarton 

 Tradutora e intérprete juramentada desde 1990.

Traduz e interpreta do inglês para o português e do português para o inglês.

O tradutor juramentado é aquele que, após ser aprovado em concurso público, é nomeado pela Junta Comercial do Estado para efetuar traduções oficiais.

A tradução juramentada tem fé pública e pode ser utilizada para fins oficiais dentro e fora do Brasil. Neste site você obterá as informações que precisa sobre orçamentos e prazos, minha formação e experiência, serviços prestados e clientes.

Site: http://www.tradjuramentada.com.br/

Azap - Tradução Simultânea
  • Tradução simultânea em congressos e seminários internacionais
  • Tradução consecutiva em reuniões e rodadas de negócio
  • Tradução de acompanhamento em visitas a fábricas
  • Tradução de sites para comércio exterior
  • Tradução de material publicitário - folders, catálogos, lâminas, manuais e embalagens
  • Tradução e versão de currículos
  • Tradução e versão de contratos internacionais
  • Consultoria lingüística e intercultural para empresários estrangeiros que estão no Brasil a negócios e executivos brasileiros em mudança para o exterior 
Site: http://www.azap.com.br/index.asp

Tradutores de várias línguas no Espírito Santo

Achei esse link no site da Junta Comercial do Estado do Espírito Santo (JUCEES) com vários tradutores aqui de Vitória, só não sei o quão atualizada é essa lista, mas creio que pode ser uma grande ajuda para quem está precisando contratar serviços de tradução aqui no Espírito Santo.

https://www.jucees.es.gov.br/servicos/relacao-de-tradutores-e-interpretes/

E você conhece algum tradutor ou empresa que presta serviço de tradução aqui em Vitória? Conta pra gente!

Artigos Relacionados:

Quer ficar por dentro de todas as novidades capixabas? Empregos, Concursos, Cursos e Eventos?  Então curta a página do Blog Vitória Online no Facebook!






0 comentários: